美国汉纳网

 找回密码
 立即注册
查看: 581|回复: 0

我在美国考驾照之笔试篇 - 梅子青

[复制链接]
发表于 2015-1-21 21:09:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
每个在美国生活的人,无论是学习、工作还是定居,安顿好行李后的第一件事,恐怕都是预约当地的驾照考试。对于没有美国公民ID的外国人来说,驾照就是通用的身份证,是证明身份、查询记录、报名登记、银行开户、买车买房时必须出示的重要证件。

    大早上七点多,朋友载我到了驾驶员服务中心,原以为这个时间人会比较少,谁知道偌大一个大厅里等待办理证件的人已经排到了门口,形成一条长长的人龙。在接待中心出示自己的护照以及两封写有自己姓名和现有地址的账单——无论是水电费、电话网络费或者房租合同都行,因为这个地址将显示在今后你所获得的驾照上。


    接待员核对了我的材料后,给我一个登记号码和一张表格让我填。表格的内容很丰富,不仅包括了姓名地址紧急联络人等基本情况,还有是否曾经取得过驾照、是否有犯罪记录、是否酗酒抽烟吸毒、是否有过违规的驾驶记录(即使是在美国以外的国家)。表格的最后一栏是征求意见,问假设是美国公民是否愿意参与投票、出现交通事故是否愿意捐献遗体等。


   我去的这个区的驾驶员服务中心规模适中,大厅里分等待区和办理区,有点类似国内银行的柜台,只是没有玻璃隔间,工作人员就坐在写着号码的柜台后面。每个柜台上都有一台测试视力的机器、一台刷卡机、一台打指模机以及侧面用来拍照的背板。电子屏幕和广播都会提示下一个可以办理的号码及办理柜台。虽然一字排开有大约20多个柜台,但是办理的速度奇慢。我从上午8点不到开始等待,一直到将近中午才轮到我。


    接待我的是一位黑人小姑娘。同样在审理了我递出的材料后,要求我检查视力并交纳20美金的笔试费用。缴费后,进入旁边一间透明的房间进行笔试。头一天我突击看了一晚上的驾驶员手册,了解了大概的考试程序。笔试一共有40道题,其中20道是交通标志试题,另外20道是理论题,两个部分的正确率都必须在75%以上才算过关。我在交通标志题里发挥尚可,只错了1个,因为这个部分是全英文的,而接下来的理论题可以选择中文,所以我信心满满认为绝对不会有问题,最后的事实证明我太轻敌也太自信了。


    首先,中文试题的题目和答案大约都是用google翻译硬译过来的,我愣是看不明白它到底想表达什么。犹犹豫豫地选了几道题,电脑都显示错误,我的心就纠紧了。接下来一道题更是让我发愁,题目大约是:当发生交通事故并且造成人身伤亡或者车辆损失时,第一时间当事人应该怎么做。选项大约是3个,我记得有通知交通警察、联系州务卿办公室以及联系保险公司。我踌躇许久,一咬牙选了交通警察,结果系统显示错误!后来回家翻册子,正确答案应该是第一时间DDF也就是中文翻译中的州务卿办公室(实际就是驾驶员服务中心)。我理解如果发生伤亡事件了肯定得有警察来现场处理,或者是保险定损,谁知道这个州务卿办公室是什么玩意儿啊?翻译简直害死人。因为这道题的错误,在距离答题结束还有1题的情况下,电脑自动退出考试程序,我的第一次笔试以失败告终!


    因为本州规定第一次笔试失败,第二天可以申请重新考试;如果第二次继续失败,就得一周以后再考试了。如果没有驾照,很多事情我都无法办,甚至无法买车,也就没法买菜吃饭上班,我在美国无亲无故,当时只认识公司一个同事,也不好意思让人家老载我。所以我一咬牙,决定厚着脸皮请人再帮忙一次,第二天继续考!


    第二天,走完和头一天一样的流水程序以后,想到前一天害我失败的中文翻译,我这次选择了全英文答题。答题非常顺利,不到十分钟我就完成了。当屏幕上显示出我的最后成绩并且恭喜我通过笔试时,我其实还蛮为头天浪费的20美金心疼的(每一次笔试都需要支付考试费用)。当我接过从办证人员手里递过的一张纸质的临时驾照时,我心里感叹,漫漫异国他乡路,总算是成功地迈出了第一步。


Read more: 我在美国考驾照之笔试篇 - 梅子青的日志 - 汉纳百川 - 我在美国考驾照之笔试篇 - 梅子青的日志

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

汉纳电视|Archiver|手机版|免责声明|联系我们|美国汉纳网

GMT+8, 2021-4-11 23:53 , Processed in 0.047382 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表