2026年6月18日 （缅怀于翠英的生日）

只见过一面，在翠英家里，我静静地坐着，听着她和其他弟兄姐妹的对话。她细声慢语，听多于说，语气很坚定。

再见时，她刚被转临终关怀病房。
没有病房里常见的监护设备，甚至没有常见的氧气导管。
她仰面躺在床上，口半张着，眼睛闭着，眼睑弯弯，像月亮。
她睡着了。她的呼吸很平稳，只不过间隔的时间比常人要长。

夜里11点，来为她祷告的弟兄姐妹都走了。
外面天色漆黑，却非常安静。

房间里只有我和翠英，还有以马内利的主。
护士主动拿来了两条被单，米白色的，有点质感。
一直自称不怕冷的我，心想，一条足够。

祷告以后，我选了靠近床头的位置坐下来，
这样能让我的眼睛和耳朵更有效地工作。
翠英的侧脸很美，错落有致，我看了很久。

再往后，我低声哼唱赞美诗，唱了中文的，又学了英文的，每一首歌，我都要看至少两回翠英，真的很轻声，怕打扰了翠英的睡眠。

翠英还是睡着……

凌晨一点半多，有姊妹发来消息，提醒我吃点东西补充体力，让我有机会就打个盹。我说，没事儿，我不饿也不困。

凌晨二点半，护士拉开她身上的被单，给她注射药物。她哼了一声，也睁开了眼。我赶紧问她，要喝水吗？她微弱地点点头，似乎不易察觉地点点头。护士说，只能用水湿润下嘴唇。
当我用海绵棒蘸着她嘴唇的时候，她还是睡着，没有反应……

她睡着，呼吸平稳，只是间隔的时间更长了。
她的身体似乎牵绊着她的灵魂，不允离去。

病房里的灯或许因为电压不稳，总会闪一下，
有时索性没有预兆地就熄灭了。
有主同在，我并不害怕。到后来，我经不住心里发笑，什么草台班子……

我第一次在凌晨开始每天的灵修读经。
边看圣经，边看翠英……

翠英似乎在和我躲猫猫，我听不见她的呼吸，也看不见她呼吸，赶紧戴上眼镜凑到近一点看……
那时，她就深深地吸一口气，也让我揪起来的心放了下来……

夜其实不长，但是真的很冷。
两条被单，一条做了披肩保护我冷得发痛的肩膀，一条做了毯子保护我冷得发酸的足踝。
我照常看着翠英，心想她应该也觉得冷吧。
于是，我从肩上拿下被单，折成与床同宽的的大小，轻轻盖在翠英的身上，把边角搭在围栏上，恐怕她单薄的身体要负担额外增加的重量……

夜真的不长。
凌晨四点半，外面马路上有汽车驶过的声音，是谁辛苦糊口，天不亮就开始了工作？

五点半，漆黑的天空有了朦胧的深蓝色。
姊妹又发来了信息，说今晚我来陪。
我说，今晚有需要，我可以继续。

翠英睡得更沉了，好像平常人在破晓前的沉睡，她甚至打呼了……

六点半，我照常每天的祷告。
苏珊姊妹说，她带着从芝加哥前来探望翠英的姊妹要从家里出发来医院。

七点半左右，我离开时，心里想着，
今晚我愿意继续，我可以继续。

但我不知道，
昨夜是最后一夜，是唯一的一夜。
今晚是我以为可以继续的今晚……

下午二点14分左右，翠英睡了，她的灵魂终于挣脱了肉体，自由释放而去，安息在爱她的救主那里。
那里有耶稣为她所预备的，
也是她心所向往的永远的天家。

下午，我又回到我和翠英共度一晚的房间里。
这一次，翠英脱下的“衣服”躺在那里，
比起前一晚，看起来更平静更安稳。

她的眼睛闭着，眼睑细长，睫毛弯弯，
像一轮月亮，带着满足的喜乐。

再后来，
我在纪念群里看到了关于翠英的童年，少年，
关于翠英的学习，工作……
我很认真地读每一段，每一句，每一字……

翠英是个好女儿，用功读书成为父母的光彩，更是体恤父母辛劳，考上大学后就自食其力做家教攒学费生活费；
翠英是个好姐姐，长姐如母，哪怕有了一块饼干也舍不得自己吃也要留给弟弟妹妹；
翠英是个好学生，勤奋学习，刻苦用功，名列前茅，是老师的骄傲、同学的榜样；
翠英是个好同学，不骄不躁，充满友爱；
翠英是个好妈妈，边工作边带着孩子，心里牵挂惦记孩子，总想着要给她最好的生活；
翠英是个好肢体，她在教会里真诚地爱主爱弟兄姐妹……

作为同龄人，对她我心生敬佩，特别是看到她得了奖学金，邀请同学们连看了三场电影，我真的太震惊了！

她太成熟懂事了，她用分享化解了嫉妒可能会带来的伤害，更是用行动表明了自己的心迹，
努力学习的目标不是奖学金。

她太懂事了，她虽然缺钱甚至难以维持温饱，但是，她从来没有被金钱束缚过。
她的鸿鹄之志从来就不是当个有钱人，
她的理想是走出山村，走向更广阔的天地，
成为一个对别人，对社会有用的人。
所以，她定了目标，通过努力，梦想成真。

我看着看着，心里生腾了一种痛，我为她心疼。

她一定很辛苦，在成为老师和大人口中“别人家的孩子”的过程中，她一定很自律，压抑了孩子原本的天性，把控着自己一步步艰难前行。

她非常不容易，向往这世间的美好，付出常人不能忍受的代价，专注地咬着牙尽力再尽力。
她读了本科又读了硕士，又成了那个年代难得的博士，又开始博士后的研究……她太优秀了！

她太辛苦了！或许，那时，病根就已经种下了。
如果人生的剧本就这么继续下去……
我这么想着，心痛慢慢变成了那种无法释怀的遗憾，堵在心口，发闷，生疼……

是的，非常的遗憾，生老病死，人生苦短，
哪怕再精彩的人生剧本，
最终不过是生死簿上被勾画的名字。

所幸的是，我看到了翠英受洗的照片！
在她人生的旅途中，爱她的主在那一刻等到了她！
顿时，我释然了。

在那一刻，她已然遇到了主！

是的，她遇到了主！一定是遇见了主！
虽然我不知道其中的细节，不知道她当时的感受，
但是我相信，她不是风闻，而是亲自品尝到了主恩的滋味。

因为，她变了。
用现在的话，命运的齿轮开始了转动……

她不再是生死簿中的名字，
王翠英被移到了天上的生命册子里；
她不再是坐在黑暗里的人，
而是进入奇妙的光明中，得了永远的生命；
她不再是靠自己苦苦拼搏挣扎的孤影者，
她因为耶稣而做了至高上帝的女儿，
成了一个新造的人～～

她还是那个翠英，面貌依旧，风格依旧，
但是，她变了。

她知道，人的灵魂比人间所有的美好更宝贵；
她知道，上帝为接受祂应许的人所预备的才是真正的上好；
她知道，人生的价值不是今生，而是永恒；
她知道，真正的价值不是有用之才，而是荣神益人；

她确信有一位爱她的主，是她生命的主；
她愿意遵从祂的吩咐去行；
她愿意把自己的生命交托给祂；
她愿意不顾一切地为主为主；

因为那位救主为她舍命，
救赎她脱离罪的权势和死亡的辖制；
耶稣成了她的依靠，唯一靠得住的膀臂。
祂给予她盼望，赐给她力量，祂和她同在，
祂成了她的良人～～

所以，她要把福音带回家乡父老，
邀请大家一起来得蒙永生之福！

正如翠英见证说的那样，
神先爱了我，我也理应爱祂。
她也这么做了，
不顾自己的拮据，只要她感受到神的感动，
她就献上所有；
只要神说的，她都尽力去做去行。

她被带领，被差遣，被使用，
不是因为上帝需要人的帮助，
而是人需要体验上帝的大能，惊呼祂作为的奇妙！

因此，她更确信，耶稣能救她，一定能！

果然，当她和世人一样走到了人生的尽头，
在那里，生命的主妥妥地稳稳地接住了她。

爱主，从来不是徒然的，即便是因为回应主爱。

在这个经济下滑工作机会难得的时期，主为她所爱的女儿预备了工作，很顺利，一次即成；
有爱主的姊妹说，美心出现在我身边是神所安排的，我愿意尽力帮助她照顾她；
当捐款纷纷涌来，我记下每一笔给翠英款项时，
都由衷地感谢神的眷顾！

无论人表达的是人情，还是同情，
但愿掌管一切的神记念大家的爱心！

传说，横扫欧亚非三洲，建立王国的的亚历山大大帝临终前遗言，请让我的双手垂于棺木之外。

新生儿攥拳欲握世界，死者摊掌方知虚空。

但翠英的一生不是虚空，因为她的主实在爱她，
她对于主话语的谨守遵行，是永恒里的珍贵。

翠英现在主所预备的住处，息了一生的奋力劳苦，享受了主所应许的永生和平安。

在追思会上，我们会看到躺在那里，翠英留下的“衣服”，和她在世间的时候很像，
但那不是她，实在不是她。
翠英在天家，甚是年轻美好！

那是翠英最后为主做的见证，
没有耶稣人生苦短，耶稣救我得着永福。

翠英，终于做了一回自由快乐的女孩子！终于做回了自由快乐的女孩子！

想到此，我写下了这篇文章的题目：
《苦短人生之乐享永生》

依据的部分经文：

【路1:79】要照亮坐在黑暗中死荫里的人，把我们的脚引到平安的路上。”

【彼前2:9】惟有你们是被拣选的族类，是有君尊的祭司，是圣洁的国度，是属神的子民，要叫你们宣扬那召你们出黑暗、入奇妙光明者的美德。

【林前15:56】死的毒钩就是罪，罪的权势就是律法。

【林前15:57】感谢神，使我们藉着我们的主耶稣基督得胜。

【林前15:58】所以，我亲爱的弟兄们，你们务要坚固，不可摇动，常常竭力多作主工，因为知道你们的劳苦，在主里面不是徒然的。

【来11:16】他们却羡慕一个更美的家乡，就是在天上的。所以上帝被称为他们的神，并不以为耻，因为他已经给他们预备了一座城。

【约14:2】在我父的家里有许多住处；若是没有，我就早已告诉你们了。我去原是为你们预备地方去。

【约14:3】我若去为你们预备了地方，就必再来接你们到我那里去；我在那里，叫你们也在那里。

【约3:16】“神爱世人，甚至将祂的独生子赐给他们，叫一切信祂的，不至灭亡，反得永生。

【约3:17】因为神差祂的儿子降世，不是要定世人的罪（或作“审判世人”。下同），乃是要叫世人因祂得救。

【启21:4】　上帝要擦去他们一切的眼泪，不再有死亡，也不再有悲哀、哭号、疼痛，因为以前的事都过去了。”

【路18:28】彼得说：“看哪，我们已经撇下自己所有的跟从你了。”

【路18:29】耶稣说：“我实在告诉你们：人为　神的国撇下房屋，或是妻子、弟兄、父母、儿女，

【路18:30】没有在今世不得百倍，在来世不得永生的。”

【约11:25】耶稣对她说：“复活在我，生命也在我；信我的人，虽然死了，也必复活。

【约11:26】凡活着信我的人必永远不死。你信这话吗？”