2026年7月12日

昨天觀看翠英姐妹的追思禮拜，聽著弟兄姐妹分享她的一生，我對她在MDCC工作之前的經歷有了更多了解。

她有著許多來美中國學者相似的人生歷程。她出生於小村落，經歷艱苦的成長環境，省吃儉用、努力求學、認真工作，最後終於來到美國爭取到研究工作，之後在藥廠工作。無疑追求經濟上和事業上更上一層樓是她和很多學者的夢想。 從世人的眼光來看，她已經得到了能更上一層樓的機會，憑她的個性，堅韌和那股直著勁兒，再接再勵，夢想終會成真，但她突然改變了方向。

2009年受洗之後，她回應了神的呼召，當時機成熟時，她選擇成為一名教師。有一次，我知道她經濟並不寬裕，就問她：「能不能找一份收入高一點的工作？」她很堅定地回答我：「我願意做教書工作，這樣暑假就可以回國傳福音。」

這句話一留在我的心裡。她不只是這樣說，也真的這樣做。她甘願放下更好的收入和生活，選擇過一個並不富裕的生活，只為能更多傳揚福音。

後來她母親離世時，有人想在經濟上幫助她。她卻對我說：「我不希望大家在經濟上幫助我，我更希望大家在屬靈上幫助我。」
從她這句話，我看到神真的改變了一個人的生命。她知道人生真正的價值是什麼，也知道自己要留給這個世界的是什麼。

後來，她得到BioTECH at Richmond Heights High School的全職教師工作，她非常感謝神，也曾對我講，大意是：神把這所學校賜給她，是給她一片可以為主收割的「麥場」。

在教學和傳福音的過程中，她經歷了許多屬靈爭戰，也親身經歷神奇妙的帶領。她曾分享，在患病期間，教會弟兄姐妹鼓勵她一起去傳福音。她去了，也忘記了自己的病痛。無論是在學校或回國傳福音，她都經歷到神的恩典，甚至許多身體的不適和症狀都暫時消失了。

雖然我和她對神醫治人的方式有一些不同的看法，但每次她在電話裡為我的身體禱告，我都能感受到從神而來的生命、力量、平安和喜樂，也因此在自己的身體軟弱中更加相信聖經中所說：
「所以，我們不喪膽。外體雖然毀壞，內心卻一天新似一天。」（哥林多後書4:16）

無論我們的身體如何衰殘，神都能使我們裡面的人一天新似一天，並在我們的軟弱中彰顯祂的能力，使用我們成就祂的旨意。

神最後藉著疾病接她回天家，這是我們現在仍無法完全明白的事。但神對她生命的改變，以及神藉著她去影響許多人的生命，卻是我們都親眼看見的。

她在地上的財富並不多，但她積攢的是天上的財寶。正如主耶穌所說：
「不要為自己積攢財寶在地上……只要積攢財寶在天上……因為你的財寶在哪裡，你的心也在那裡。」（馬太福音6:19-21）

神也信實地供應她一生所需，包括最後患病期間的需要；並藉著許多愛神、愛人的弟兄姐妹和朋友，預備了她身後的諸事。

翠英姐妹的一生，也再次讓我想到主耶穌的應許：
「你們要先求祂的國和祂的義，這些東西都要加給你們了。」（馬太福音6:33）

願神藉著翠英姐妹的生命提醒我們，我們真正追求的，不應只是地上的成就和財富，而是讓自己的生命被神改變，忠心事奉祂，積攢天上的財寶。這才是永遠存留的價值。

翠英姐妹留給我的，不只是感動，更是一個深刻的提醒：如果今天主接我回天家，我留給家人、教會和身邊的人，會是什麼？願神也幫助我們，像翠英姐妹一樣，先求神的國和神的義，忠心完成主所託付的使命，活出一個榮耀神的生命。